Присъствието ви ми харесва и се наслаждавам на разговора.
Vaše přítomnost jest přitažlivá a konverzace s vámi přínosná.
Преди време бях, но сега се наслаждавам на това, което Русия ми предлага.
Jo, možná kdysi dávno, ale teď si víc užívám to všechno, co Rusko nabízí.
Беа ми каза да се наслаждавам на моята "муула".
Bea mi rekla, abych si ty peníze užil, a já to taky udelám!
Аз наистина се наслаждавам на живота.
"Skutečně si tu užívám divokou přírodu." Don't believe a word they say about me
Да, аз също, но да ти кажа честно много се наслаждавам на тези картофки.
Taky je mi líto, že tu není. Ale musím říct, že nacho-sedačka je skvělá.
А сега се наслаждавам на най-красивата булка на света.
A teď... Koukám na nejkrásnější nevěstu, co tyhle starý oči kdy viděly.
И мисля, че, иска да се наслаждавам на новия свят.
A fakt je ten, že by chtěl, abych si tenhle nový svět užila.
Престани, като всеки възрастен, се наслаждавам на плодовете на труда си.
Ale prosímtě, jen si užívám plody své práce jako by to dělal každý jiný dospělý.
Много се наслаждавам на общите ни вечери.
Velmi si užívám naše společné hostiny.
Не, седя си и се наслаждавам на залеза с любимия си брат.
Ne, sedím tady a užívám si západ slunce se svým oblíbeným bratrem.
Докато се наслаждавам на спонтанната ти атака на кариерата ми и миризмата в офиса ми, ще ми направиш ли услуга да ми кажеш защо си тук.
Uděláš mi laskavost stejně velkou jako požitek z tvého náhlého útoku na mojí osobu a vůni kanceláře a vysvětlíš mi, co tu chceš?
Аз предпочитам да слушам и да се наслаждавам на цялото удряне и свирене.
Já jsem nehrál na buben. Já radši poslouchám. To mi dodá větší požitek, jak..
Вече не се наслаждавам на собствения си глас... В толкова пълна зала.
Nejsem z těch, co rádi poslouchají svůj vlastní hlas v sále nabitém lidmi.
Знам, че не вярвате, че се наслаждавам на секса, но е така.
Vím, že mi nevěříte, že si ten sex užívám, ale je to tak.
Смятам, че до другия понеделник ще пристигне в Кале и скоро ще се наслаждавам на това, което желая толкова отдавна.
Věřím, že do příštího pondělí by jsem měl slyšet o jeho příchodu do Calais. A potom věřím, že už brzy se budu moct těšit z toho, po čem jsem tak dlouho toužil, na potěšení Boha a nás samých.
Не може ли да се наслаждавам на работата си?
To neznamená, že si práci nemůžu užívat.
Не се наслаждавам на секса с мъже след мандата на Айзенхауер.
Sex s muži jsem neprovozovala už od Eisenhowerovy vlády.
Аз се наслаждавам на безпогрешната си работа.
Já si zase ráda připomínám svou úžasnou formu při tanečních sestavách.
Достатъчно ми е да се наслаждавам на изяществото и обаянието ви в дома си.
Není nic, co bych si mohl přát víc, než těšit se z vaší přízně a půvabu v mém domě.
И ще се наслаждавам на това.
A víte co? Moc si to užiju.
Но междувременно ще се наслаждавам на всеки миг от всеки ден.
Ale zatím si budu užívat každou chviličku každého dne.
Не, просто се наслаждавам на тишината.
Ne, užívám si ticha. - Vy debile!
Ще се наслаждавам на опита ти.
Za zkoušku to stojí. Moc rád bych ten tvůj pokus viděl.
С добри приятели като вас се наслаждавам на живота и не бих рискувала да го променя.
S dobrými přáteli jako jste vy mi můj život vyhovuje, a nechtěla bych to všechno riskovat nějakou změnou.
Защо иначе да се наслаждавам на доброто си вино в мазе?
Proč bych si jinak vychutnával své Barolo ve sklepě?
Не, още се наслаждавам на първата, благодаря.
Ne, díky, pořád si ještě užívám tu první.
С напредването на възрастта, се наслаждавам на все по-малко неща.
Čím jsem starší, tím více shledávám některé věci méně zábavné.
Тя ме научи да убивам, как да се наслаждавам на това.
Naučila mě, jak zabíjet, jak si to užívat.
Подкрепям я.Тя направи това, което трябваше, да спре да дъвче невинни хора по пътя, но не значи, че се наслаждавам, на това да се къпя в нещастието си сама.
Podporuju ji. Udělala to, co musela, aby si u silnice přestala dávat lidské zákusky, ale to neznamená, že si užívám marinování se ve vlastním utrpení.
Не се наслаждавам на нещата, които върша.
To, co dělám, si neužívám. Johne, není to fetiš.
Аз съм тук, защото сте добър и се наслаждавам на факта че ме мразиш но не можеш да ми се противопоставиш.
Jsem tu, protože dobře šukáš, a já si vychutnávám to, že mě nenávidíš, ale nemůžeš mi odolat.
Времето е приятно и се наслаждавам на цигарата си.
Je krásně a já si vychutnávám svou cigaretu. Chyba nutí software k přizpůsobení se, k vyvinutí se v něco nového.
Започвам да се наслаждавам на лукса да имам един почти функциониращ душ, след като години бях измъчван от четири, които имам в домът ми.
Začínám si užívat luxusu jedné téměř funkční sprchové hlavice po letech, co mě mučily ty čtyři vmém skutečném domově.
Не защото ми пука за теб или се наслаждавам на компанията ти, а защото се нуждая от парите.
Ne proto, že bych se o vás zvlášť zajímala nebo si užívala vaši společnost, ale protože potřebuju ty peníze.
Просто се наслаждавам на храната... Без особено да се... Разсейвам.
Jen jsem si prostě myslel, že by si měla užít jídlo bez jakéhokoliv... rozptýlení.
Колкото и да се наслаждавам на това прескачане на паметта ти, искам извинение...не.
Ne že bych si neužíval tenhle výlet do říše vzpomínek, ale chci omluvu.
Тук ме виждате да се наслаждавам на храна от гъсеници, скакалци, пчели, [неясно] деликатеси.
A tady mě vidíte, jak si pochutnávám na housenkách, kobylkách, včelách - delikatesy.
Мисля, че, докато се наслаждавам на живота си като щастлив музикант, аз печеля много повече признание, отколкото някога съм си представяла.
Myslím, že zatímco si užívám svůj život jako šťastná muzikantka, získávám mnohem více uznání, než jsem si kdy dokázala představit.
6.0521159172058s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše přítomnost jest přitažlivá a konverzace s vámi přínosná. 